Psicología

** Abstract: This research investigated the incidence of stress and its sources in alcoholics' wives by applying Lipp's Stress Symptoms Inventory and a semi-structured interview in 31 women whose husbands were attended by a chemical dependents' clinic located inland of Pernambuco State, Brazil. It was concluded that 93.53% of the wives presented stress diagnosis, with psychological (70.96%), physical (19.35%) and both psychological and physical symptoms (3.22%). The following external sources of stress were identified: overload feeling due to the assumption of the whole family responsibility; lack of support concerning to their husband's addiction; and verbal aggressions suffered from their husbands. In regard to internal sources: inability to identify alternatives that can be helpful to their husband's recovery; angry feeling when they are drunk; and tension and worry when they leave home. Therefore, it has become clear the need to develop stress programs for this population which are focused on prevention and handling abilities.

** Resumo: Esta pesquisa investigou a incidência de stress e suas fontes em esposas de portadores da síndrome de dependência do álcool, utilizando o Inventário de Sintomas de Stress de Lipp e uma entrevista semi-estruturada com 31 mulheres de maridos atendidos em uma clínica para dependentes químicos do interior do estado de Pernambuco, Brasil. Concluiu-se que 93,53% das esposas apresentaram stress, sendo 70,96% com sintomas psicológicos, 19,35% com sintomas físicos e 3,22% com sintomas físicos e psicológicos. Como fontes externas de stress, foram identificadas: sobrecarga por assumir todas as responsabilidades na família, falta de apoio em relação à dependência do marido, e agressões verbais por parte dele. Quanto às internas: não perceber alternativas que ajudem na recuperação do marido, sentimento de raiva ao vê-lo alcoolizado, e tensão e preocupação quando ele sai de casa. Ficou clara, então, a necessidade de desenvolver programas de prevenção e manejo do stress para essa população.

Este estudio investigó la incidencia de estrés y sus fuentes en las esposas de los pacientes con el síndrome de dependencia al alcohol, utilizando el Inventario de Síntomas de Estrés de Lipp y una entrevista semi-estructurada con 31 maridos de las mujeres tratadas en una clínica para toxicómanos en el interior el estado de Pernambuco, Brasil. Se concluyó que el 93,53% de las mujeres presentan estrés y los síntomas psicológicos, con 70.96%, 19.35% a 3.22% y síntomas físicos con los síntomas físicos y psicológicos. Las fuentes externas de estrés se identificaron: la carga mediante la aceptación de todas las responsabilidades en la familia, la falta de apoyo en relación a la adicción de su marido, y el abuso verbal de él. En lo que respecta a la residencia, no para identificar alternativas que ayudan en la recuperación de su marido, sentirse enojado a verlo borracho, y la tensión y la preocupación cuando salen de casa. Es evidente, entonces, la necesidad de desarrollar programas para prevenir y controlar el estrés para esta población.