Ubicación Física: 362.8546 / P438 2015
Interpretación en contexto de violencia de género / | |
Autor: | Toledano Buendía, Carmen. |
Otros Autores: | Pozo Triviño, Maribel del ( autor ) . |
Serie: | Colección: Tecnología, traducción y cultura. |
Pié de imprenta: | Valencia (España) : Tirant humanidades, 2015. |
Descripción: | 300 páginas ; ilustraciones, gráficas ; 15 x 21 cm. |
ISBN: | 9788416349319. |
Tema(s): |
|
Contenido: | Introducción: bases para el nacimiento de una subdisciplina. Las dimensiones de la violencia de género: más allá de “puertas adentro”. Introducción a la interpretación en contextos de violencia de género: conceptos básicos de interpretación, contextos, competencias y deontología. La interpretación remota en contextos de violencia de genero. La interpretación profesional con víctimas de violencia de género en los ámbitos policial y judicial: hacia una asistencia lingüística especializada. Interpretar en casos de violencia de género en el ámbito médico. Interpretación en casos de violencia de género en el ámbito psicosocial. Estrategias de prevención y autoayuda para interpretes que trabajan en contextos de violencia de genero. |
Resumen: | En las sociedades multiculturales se ha disparado la demanda de traducción e interpretación para los servicios públicos. En el caso concreto de las mujeres víctimas de violencia de género, las barreras lingüísticas y culturales pueden aumentar su grado de desprotección y vulnerabilidad. Se hace necesaria la presencia de un traductor social. (Tomado de la fuente). |
Lista(s) en las que aparece este ítem: Adquisiciones Derecho 2017-
Tipo de ítem | Ubicación actual | Colección | Signatura | Copia número | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Libro - General | Sede Cra 13 CYP | Colección General | 362.8546/P438/2015 (Navegar estantería) | Ej. 1 | Disponible | 63816 |
Introducción: bases para el nacimiento de una subdisciplina. Las dimensiones de la violencia de género: más allá de “puertas adentro”. Introducción a la interpretación en contextos de violencia de género: conceptos básicos de interpretación, contextos, competencias y deontología. La interpretación remota en contextos de violencia de genero. La interpretación profesional con víctimas de violencia de género en los ámbitos policial y judicial: hacia una asistencia lingüística especializada. Interpretar en casos de violencia de género en el ámbito médico. Interpretación en casos de violencia de género en el ámbito psicosocial. Estrategias de prevención y autoayuda para interpretes que trabajan en contextos de violencia de genero.
Derecho
En las sociedades multiculturales se ha disparado la demanda de traducción e interpretación para los servicios públicos. En el caso concreto de las mujeres víctimas de violencia de género, las barreras lingüísticas y culturales pueden aumentar su grado de desprotección y vulnerabilidad. Se hace necesaria la presencia de un traductor social. (Tomado de la fuente).
No hay comentarios en este titulo.